Feliz Ano Novo

Desejamos a todos os nossos queridos amigos daqui e daí um ótimo Ano Novo, repleto de realizações, paz e alegrias.

Às nossas famílias (muitas saudades) feliz ano novo a todos vocês, que a vida seja cada vez melhor e feliz pra todos.

Abraços

Carol e Gustavo

Feliz Natal!!!

O natal está chegando! Esse será o meu primeiro natal no Canadá, sinceramente eu achava que a cidade ficaria mais enfeitada nessa época do ano e que ficaria linda com a neve, meu primeiro natal com neve de verdade e não com aquele Papai Noel tropical, suado feito tampa de marmita na sua roupa vermelha, com neve artificial e um sol de rachar. rsrs

Na verdade, a cidade está muito menos enfeitada do que eu achava. Mesmo assim é bonito, a neve em si já é uma festa pra gente...apesar das manotas. Correr pra pegar o ônibus que já está parado no ponto é, no mínimo, patético.

Hoje, fomos fazer essa proeza e parecia que quanto mais eu corria, menos eu avançava na calçada, os pés pesados, aquela coisa desengonçada na rua, um bolo de roupa igual ao boneco da Michelin tentando correr, mais parecia que só balançava de um lado pra outro, fiquei imaginando o motorista vendo aquela cena pelo retrovisor...

Sem contar que ontem levei meu primeiro tombo, estava eu bem contente e feliz saindo do trabalho, já virando a esquina para entrar no metrô, quando piso numa placa de gelo, lisinha feito pista de patinação e tchummm no chão. hahaha. Ainda bem que era bem tarde, não tinha ninguém na rua....ufa, desse mico me safei, ninguém viu. Tô contando aqui em off hein, não vai espalhar. hahaha

De qualquer forma contar depois não tem a mesma graça que ver o boneco da Michelin caído na neve. rsrsrs

Quero agradecer a todos os leitores por acompanharem nossas experiências em terras geladas, aqui no blog. Desejo boas festas, feliz natal e ótimo ano a todos.

Um grande abraço e feliz natal para a minha família, esse ano vamos passar o natal longe, mas felizes por estarmos realizando um sonho e por estarmos bem aqui, conquistando o que acreditávamos. Estarei pensando em vocês durante todo o tempo de festas, lembrando das nossas reuniões que são cheias de alegrias, brigas, confusões, mas que no final sempre dá tudo certo, além das piadas do meu pai que sempre foram a atração da casa!!!

Amo muito vocês!

Carol

Respondendo aos leitores

Olá Marcelo,

A Avaliação Comparativa de Estudos Efetuados fora de Québec é super importante pois como eu disse é esse documento que fala para o empregador qual o seu nível de escolaridade.

Por exemplo, não adianta nada você chegar aqui para procurar emprego sem esse documento, mesmo com a tradução do seu diploma, o empregador não tem nem idéia do que é a faculdade que você fez no Brasil. Ele não conhece o sistema de ensino de cada país do mundo, não conhece o seu curso, não sabe se a sua faculdade é reconhecida e etc...

É por isso que o Governo faz isso, ele avalia seu diploma, histórico, grade curricular e te dá um documento falando qual é a equivalência do seu curso aqui e se ele é realmente válido. Eles olham se o curso é reconhecido pelo MEC, por exemplo, se não falta nenhuma dicsiplina, etc...

O que é importante falar é que esse documento não autoriza ninguém a trabalhar, ele só serve de base para o empregador, tem gente que só contrata com esse documento, tem gente que pode te contratar sem ele, se a sua profissão não é regida por ordem profissional não tem muita regra, mas dependendo da área esse documento é necessário.

Isso tem que ser avaliado por cada um, é a nossa realidade, nem todo mundo precisa dele, é um documento caro mas que nós precisamos, custa 105,00 dólares e ainda tem os custos de todas as traduções, que devem ser feitas por um tradutor juramentado.

Para dar entrada é necessário levar, no escritório, os documentos escolares originais com as traduções originais, eles tiram cópia na hora e nos devolvem, depois o resultado chega pelo correio em 2 meses.

Ele pode também ser feito a partir do Brasil, mas não é aconselhável, pois os documentos originais devem ser enviados pelo correio...

O negócio é que quem tem que entrar para as ordens profissionais façam isso o mais rápido possível, é o primeiro passo. Eu só não fiz antes por que meu diploma estava no Conselho Federal de Enfermagem no Brasil para liberação da minha nova carteirinha, que era necessária aqui na Ordem dos Enfermeiros do Québec, e quem disse que esse povo me entregou no prazo, era para ter me entregue antes de eu sair do Brasil e só me entregaram meses depois e só por que minha tia foi lá no Conselho Regional e quebrou o pau, se não, era capaz de estar lá até hoje.

Coisas da terrinha...

Abraços

Modelos por um dia

Não havia contado pra ninguém porque não tinha acreditado que seria sério, mas quando compramos os nossos Kanuks a vendedora veio conversar com a gente, ficou perguntando o quê fazíamos, há quanto tempo estávamos aqui, quis saber como conhecemos a kanuk, pois em tão pouco tempo já estávamos lá e etc...
Nós já sabíamos qual o manteau que queríamos e ela perguntou como escolhemos, dissemos que foi no catálago, que havíamos nos inscrito pela internet para receber o catálago em casa e escolhemos, dissemos que o catálago era muito bem feito, criativo e tal.
Então, ela disse que era ela que fazia o catálago e perguntou se não queríamos participar do próximo, falou que seria uma história interessante, pois éramos novos aqui e etc...
Bom, aceitei mas achei que não ia dar em nada, aquela história do depois você aparece lá em casa. hahaha
E não é que foi só a tempestade de neve passar e ela me ligou, mandou e-mail e marcou para a sessão de fotos.
Ontem fomos nós, com os nossos manteaux para um parque aqui de Montréal, tiramos várias fotos juntos, separados, depois aqui perto de casa também.
Ficava rindo e só imaginando o quê que devia estar saindo nas fotos, ai ai ai. Bom, pelo menos não tem filme pra queimar, rsrsrs.
Mas profissional é outra coisa, as fotos ficaram ótimas, pena que o catálogo só sai no ano que vem, é para o próximo inverno.
Mas o melhor de tudo é que por ter participado nós seremos convidados para o coquetel de lançamento da coleção no ano que vem e eu ganhei uma forroure, isso mesmo...a forroure da kanuk é pele verdadeira, custa mais de 200,00 dólares, ihup!!! Ganhei... Meu manteau vai ficar mais quentinho ainda, não vou passar frio no rosto.
Ela disse que podemos passar lá na loja essa semana que eles vão pregar a forrure no gorro do meu paletó.
Demais...
Depois que ele estiver pronto coloco as fotos.
Abraços

Avaliação Comparativa de Estudos Efetuados Fora de Québec

Olá Pessoal,

Sei que estamos bem sumidos, mas é que o tempo tá bem pouco para manter o blog atualizado.

Bom, temos novidades. Semana passada as traduções dos nossos documentos ficaram prontas e pudemos dar entrada na Avaliação Comparativa de Estudos Efetuados Fora de Québec.

Este é um documento liberado pelo governo que compara os nossos estudos feitos no Brasil e diz qual é a equivalência deles no sistema de ensino do Québec.

Já sabemos que tanto o meu curso quanto o do Gustavo são reconhecidos como equivalentes ao curso superior daqui. Isso já é suficiente para o Gustavo procurar trabalho na área dele. Para mim já é mais complicado por que a minha profissão é regida por uma ordem profissional, mas esse documento é o primeiro passo para dar entrada na equivalência de estudos da ordem.

Esse documento é super importante, o ideal é tirá-lo assim que se chega aqui. Só não conseguimos fazer antes porque nossos diplomas não estavam com a gente e dependíamos da burocracia brasileira para que eles chegassem...

Bom, agora o segundo passo é entrar para um curso de francês específico para profissionais de saúde que o governo oferece, assim poderei me preparar melhor para os exames da ordem.

Para quem está vindo preparem todos os documentos necessários antes, isso vai possibilitar dar entrada no processo o mais cedo possível.

Até mais

CArol